Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(πέλαγος ἀνθουν νεκροῖς ἀνδρῶν Ἀχαιῶν

Толкование Перевод

1 ανθεω

     ἀνθέω

    1) вырастать, расти, пробиваться

     (ἴουλοι ἀνθοῦσιν Hom.)

    ἀφρὸς ἤνσει Arph. — выступила пена

    2) цвести, расцветать

     (ῥόδοις Pind.; ἀνθεῦσιν κυπάρισσοι Theocr.)

    3) быть в расцвете, процветать

    (ἥ ἀνθεῦσα Ἀσίη Her.; Ἀθηναῖοι ἤνθησαν Thuc.)

    ἐν ὥρᾳ ἀ. Plat. и ἐφ΄ ὥρᾳ ἀ. Plut. — быть в цвете лет

    4) быть обильным, изобиловать

     (πλοῦτος ἤνθησε σφίσιν Pind.; ἀ. ἀνδράσι Her.; ἐπιθυμίαις Luc.)

    σφόδρα ἐπὴ ταῖς ἐλπίσιν ἀ. Dem. — подавать большие надежды

    5) быть сплошь покрытым

     (πέλαγος ἀνθουν νεκροῖς ἀνδρῶν Ἀχαιῶν Aesch.)

    6) блистать, сверкать

     (ταῖς φοινικίσι Xen.)

    7) быть в разгаре, достигнуть высшей степени

     (πάθος ἀνθεῖ Aesch., νόσος ἤνθηκεν Soph.). - см. тж. ἀνθοῦν

Древнегреческо-русский словарь > ανθεω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное